#lokalisierung

Fast Forward: GitHubs Open Source Guides & Windows Insider Program for Business

Heute im Fast Forward: GitHub stellt seine Open Source Guides vor und Microsoft ruft WIP4Biz – das Windows Insider Program for Business – ins Leben. Außerdem können User die neue Compiler-Pipeline in Node.js testen, so klappt die Internationalisierung und Lokalisierung auch bei Anfängern und Tipps und Tricks zur Nutzung des Twitter Streaming APIs mit PHP.

Webangebote lokalisieren: User Interfaces testen mit Googles LQS

Wer die Übersetzung einer Website in Auftrag gibt, kann in vielen Fällen nur darauf hoffen, ein gutes Ergebnis zurück zu bekommen. Während Englisch nämlich noch leicht überprüfbar ist, wird kaum ein Auftraggeber beispielsweise selbst Japanisch sprechen. Gerade bei User Interfaces ist es jedoch unverzichtbar, wirklich gute Übersetzungen zu verwenden. Ansonsten kann es dem Nutzer nämlich schwer fallen, die Seite zu bedienen. Um herauszufinden, wie gut eine Übersetzung ist, hat Google nun den Language Quality Survey entwickelt.

Webangebote lokalisieren: Sprachauswahl und Stolpersteine

In Zeiten der Globalisierung gehört es fast schon zum Standard, Webangebote in verschiedene Sprachen zu übersetzen, sprich: zu lokalisieren. In vielen Fällen reicht dabei das Englische aus, manchmal macht es aber auch Sinn, weitere Sprachen abzudecken. Immerhin lassen sich so noch mehr Nutzer erreichen. Eine Übersetzung bzw. Lokalisierung ist aber nichts, was mal eben so nebenbei gemacht werden kann. Die Sprachen dieser Welt sind nämlich in vielerlei Hinsicht grundverschieden.

10 Tipps für Windows Phone Mango Tipp 7 Mehrsprachigkeit

Einst galt sie als Speise der Götter – "Mangifera indica" so der lateinische Name der Frucht, die namensgebend für die neueste Version von Windows Phone ist. In dieser Artikelserie erfahren Sie Tipps und Tricks, die die Entwicklung Ihrer Windows-Phone-7.5-Applikation erleichtern sollen. Beginnen wollen wir mit dem Bauen von Standort-abhängigen Anwendungen.

X
- Gib Deinen Standort ein -
- or -