Hotels and software may not seem to have much in common. But quality assurance applies to all aspects of life, and the perils of forgetting it are always the same.