Schreiben eigener Analyzer Da die Datenquellen in ihrer Struktur vielfältig sein können, ist es möglich, eigene Analyzer zu verwirklichen. Sie werden gegen das Interface Msd_Import_Interface programmiert

Export Wenn der Übersetzer den aktuellen Stand der Sprachpakete in seiner lokalen Installation testen möchte, kann er unter Export veranlassen, dass oTranCe sämtliche Dateien generiert und aktualisiert.

Bearbeiten von Einträgen Klickt man auf den Menüeintrag ENTRIES gelangt man zur Übersicht aller Einträge (Abb. 2). Abb. 2: Liste der Einträge Neben dem zugehörigen Datei-Template und dem Key

Die Zielsetzung Aus den zuvor genannten Punkten ergab sich für mich folgender Anforderungskatalog: Die technischen Hürden sollen für die Übersetzer so gering wie möglich sein. Ergebnisse sollen sich

Sie haben eine multilinguale Applikation entwickelt und möchten diese nun in andere Sprachen übersetzen lassen? Dann stehen Sie vor der organisatorischen Frage, wie Sie den Übersetzern die Mitarbeit möglichst einfach gestalten und die zugelieferten Ergebnisse reibungslos in den Deploy-Prozess einbinden können. Dieser Artikel stellt ein neues Tool vor, das Ihnen dabei behilflich sein könnte.